Trading Dialogue for Lodging
A traveling nun sought lodging for the night at a temple.
The master said,
"
A woman cannot stay here." The nun replied,
"I am not a woman." The master asked,
"What are you then?" The nun said,
"I am a master." The master bowed and gave her lodging.
Reflection
The nun's refusal to accept fixed gender identity – 'I am not a woman' – overturns the master's initial rejection. By declaring herself a master, she demonstrates that true identity is not determined by external categories. The master's bow and acceptance shows that genuine spiritual authority recognizes itself beyond social conventions. The koan is a powerful statement about the emptiness of labels and direct recognition of awakening.